BOOK WORMS I
 
  • Ενρίκε Βίλα- Μάτας

«Η νόσος του Μοντάνο»,

εκδ. Καστανιώτη 2006,

μτφ. Γεωργία Ζακοπούλου, 2006

 

«Τι είναι η ανησυχία; Σύμφωνα με όσα μας αποκαλύπτει σιγά σιγά ο βοηθός λογιστή
Σοάρες, ως ανησυχία πρέπει να εννοήσουμε κάποια ενόχληση και κυρίως κάποια ανικανότητα απέναντι στη ζωή. Αυτή η ανικανότητα είναι σαν μια αρρώστια, την οποία μας αποκαλύπτει ο ίδιος ο Σοάρες κάποια στιγμή και την προσδιορίζει ως mal-de-viver (ασθένεια της ζωής)..............Ο εξωτερικός κόσμος μετατρέπεται στο Εγώ του, δηλαδή το εγώ του οικειοποιείται ότι είναι έξω από αυτόν. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι ο Σοάρες ζει και δεν ζει, η ύπαρξή του τοποθετείται ανάμεσα στη ζωή και τη συνείδηση της ζωής. Ο Πεσσόα γίνεται μια μεγάλη Ματιά  χάρη στο ότι ο κύριος Σοάρες κοιτάζει για λογαριασμό του. ..............Νομίζω ότι βλέπω καθαρά τούτη τη στιγμή πως όποιος είναι ικανός να κοιτάζει μ’αυτόν τον τρόπο δεν εξαρτάται και τόσο από την υλική διάσταση της ζωής και ότι είναι ένα περιπλανώμενο φάντασμα.»
Ένα περιπλανώμενο φάντασμα είναι και ο κριτικός λογοτεχνίας και αργότερα, αλλάζοντας ιδιότητα, συγγραφέας Ροσάριο Χιρόντο, ο ήρωας του βιβλίου «Η νόσος του Μοντάνο» του Ενρίκε Βίλα-Μάτας. Ο Ροσάριο Χιρόντο πάσχει από τη νόσο της λογοτεχίας. Δεν μπορεί παρά να ζει και να βλέπει τον κόσμο αποκλειστικά και μόνο μέσα από τη λογοτεχνία, την  οποία ασκεί με πάθος. Μέσα από το προσωπικό του ημερολόγιο εξιστορεί την εξέλιξη της νόσου , την εξερευνεί, την χαρτογραφεί και παραδίνεται σε αυτήν. Αφήνεται να χάσει το δρόμο του, περιπλανιέται και επιζητά να ενσαρκώσει τη λογοτεχνία, να μεταμορφωθεί ο ίδιος σε βιβλίο προκειμένου να την σώσει από τους εχθρούς της , τα τρωκτικά που κατατρώγουν τα σωθικά της. Για τον Ροσάριο η λογοτεχνία συγκροτεί την μόνη τάξη μέσα στην αταξία, την χυδαιότητα και την ακατανοησία της πραγματικότητας. Στην πορεία αυτής της μεταμόρφωσης έχει συντρόφους μια γυναίκα, τη Ρόσα κι έναν τερατόμορφο ηθοποιό-βαμπίρ, τον Τονγκόι έναν ιδιόμορφο Σάντσο Πάντσα, ένα νηφάλιο alter-ego που τον επαναφέρει στην ανθρωπιά του και του υποδεικνύει τα σημεία της οδύνης του. Έναν ιδανικό λογοτεχνικό ήρωα που αντιστέκεται στο πλάσιμό του. Ο συγγραφέας δομεί έναν λαβύρινθο τον οποίο κατασκευάζει γράφοντάς τον και συναντά δεκάδες άλλους συγγραφείς (τον Κάφκα, τον Πεσσόα, το Μούζιλ, την Έμιλυ Ντίκινσον,τον Βάλζερ, τον Τσέζαρε Παβέζε........) αλλά και τους ήρωες των βιβλίων τους, τον Σοάρες, , τον Ούλριχ και τον κύριο Τεστ του Βαλερύ . Σιγά σιγά συνειδητοποιεί πως πορεύεται σε μια διπλή οδύσσεια χωρίς επιστροφή, μία στο χώρο και μία στον εαυτό του, αλλάζοντας συνεχώς ταυτότητα, σε έναν συνεχή μετασχηματισμό που οδηγεί στην εξαφάνιση μέσα στο έργο, μια εμπειρία θανάτου. Ο συγγραφέας γνωρίζει τους κινδύνους της γραφής και της ανάγνωσης και σε αυτούς τους κινδύνους θέλει να μας υποβάλλει. Μόνο αν δεχτούμε να κινδυνέψουμε θα κάνουμε το ταξίδι μέσα στα βιβλία «όπου βρίσκονται γητεμένα τα καλύτερα πνεύματα της ανθρωπότητας, αλλά περιμένουν το λόγο μας για να πάψουν να είναι βουβά. Πρέπει να ανοίξουμε το βιβλίο και τότε εκείνα ξυπνούν»


poetrybox

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ HAPPYFEW

Book Lovers

Κωσταντίνος Ματσούκας

poetry box

hollow sky

izi

buccaneer's gambit