HOLLOW SKY 8>>

STARRY NIGHTS

  • Πολλοί γνωρίζουν τον Ζήση Σαρίκα σαν τον ακαταπόνητο μεταφραστή τών έργων τού Νίτσε, τής Σχολής τής Φραγκφούρτης και πάμπολλων άλλων σημαντικών βιβλίων. Ελάχιστοι, ευτυχώς, τον γνωρίζουν ως ένα δεινό γνώστη τών μυστικών τής μαγειρικής τέχνης και μάλλον λίγοι σαν έναν εξαιρετικό ζωγράφο. Κάπως περισσότεροι όμως πρέπει να τον γνωρίσουν και σαν τον εξαιρετικά ευαίσθητο και διεισδυτικό συγγραφέα ενός μικρού λογοτεχνικού διαμαντιού : το βιβλίο του ΨΙΧΟΥΛΑ, που κυκλοφόρησε πριν μερικά χρόνια ο εξίσου ακαταπόνητος Βασίλης Τομανάς στις "Εκδοτικές Νησίδες" του, ανήκει δικαιωματικά στη βιβλιοθήκη τών απανταχού happy few.
  • Στην ίδια δρύινη βιβλιοθήκη, που δεν φοβάται το σαράκι παρά τις ακατάπαυστες επιθέσεις του, ανήκει και το βιβλίο ενός σπουδαίου ταξιδευτή. Οι ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟΥ, τού Βασίλη Ηλιακόπουλου, που κυκλοφόρησαν πριν από μερικούς μήνες οι εκδόσεις "Ροδακιό", είναι το εξαιρετικό απόσταγμα μιάς διαρκούς προσωπικής derive ανά τις πόλεις και τα πρόσωπα τού κόσμου, που ξαναφέρνει στην επικαιρότητα, μ' έναν ιδιαίτερα σύγχρονο τρόπο, το πανάρχαιο λογοτεχνικό είδος τών ταξιδιωτικών χρονικών. ΄Η ίσως τών "ημερολογίων πλοίου".
  • Από το "Ροδακιό" κυκλοφόρησε επίσης το εικαστικό αριστούργημα ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΦΩΣ ΛΑΜΝΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ, τής πολύτροπης φίλης Ισμήνης Καρυωτάκη. Ένα ταξίδι στα μυστήρια μιάς λίμνης, που άλλοι τη λένε "τών Ιωαννίνων" και άλλοι "τής ψυχής".
  • Για τα τρία αυτά βιβλία, και για ένα ακόμα τής Ισμήνης, θα σάς μιλήσω πιο διεξοδικά αργότερα.
  • Παρά τις προσπάθειές μου να μισοκλείνω τ' αφτιά μου στα σκυλιά τού επίκαιρου, ορισμένα γεγονότα, και οι συγκινησιακές αντιδράσεις σ' αυτά, με βάζουν στον πειρασμό να γράψω δυό λόγια. Δεν είναι δικά μου. Ιδού :
    Η εκμετάλλευση τού Βερολίνου ως πόλης-σύνορο ήταν ανέκαθεν μια σταθερά τής αμερικανικής μεταπολεμικής πολιτικής. Προφανώς μια ειρήνευση με τη Ρωσία θα μετακινήσει αυτό το παιχνίδι προς την Ιερουσαλήμ, πόλη-σύνορο τού "χριστιανικού έθνους". Η σύγκρουση ανάμεσα στον Αβελάρδο και τον Βερνάρδο είναι και πάλι στην επικαιρότητα, μόνο που τώρα οι απαντήσεις είναι εκ τών προτέρων γνωστές και μόνον οι ανόητοι συναρπάζονται.

    Άσκγερ Γιόρν, "Αγριότητα, Βαρβαρότητα και Πολιτισμός" (1964)

    [α' έκδοση "Σκανδιναβικό Ινστιτούτο Συγκριτικού Βανδαλισμού",
    μετάφραση Γ.Δ.Ιωαννίδης, ιδιωτική έκδοση σε περιορισμένα αντίτυπα, Αθήνα 2000 -
    υπό έκδοση]

 

back

 

 

Γιάννης Δ. Ιωαννίδης [e-mail]